Saturday, July 24, 2010

Can someone please write my name out in simplified Chinese? My first name is Japanese?

My first name is Meko (pronounced like Meeko the raccoon from Pocahontas) and my middle name is Lin which is Chinese. Thanks.

Can someone please write my name out in simplified Chinese? My first name is Japanese?
you might want to try telling us what your name in japanese means, then we would be able to come up with charactors for that word for chinese.... my middle name is LIN too. chinese, after my (ah-mahs) middle name.
Reply:well,





If you have kanji for your japanese name it would be easier. I am not Japanese but I find "Meko" doesn't sound like a usual name in Japan. Maybe it would be written : 明子 (I see few possibilities)


Turning in Chinese we could call you like :


明子 (prononced "ming zi") 林 "lin" or 琳 "lin"


But in Chinese 明子 could sometime mean resinous wood !


The 2 Lin above are meaning "wood" or "nice jade"
Reply:Don't ask this on an English board... try a Chinese board... probably someone will be able to read English and answer you w/ the chinese symbols


No comments:

Post a Comment